Übersetzungen für „einweichen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|weichen VERB trans

einweichen (Brötchen, Zwieback)

ramollir

einweichen (Linsen, Wäsche)

faire tremper

einweichen, tränken

einweichen

tremper

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Einweichen führt zu einer gleichmäßigen Verteilung des Papiers, schafft so eine feinere Masse und damit stärkeres Papier.

de.wikipedia.org

Maniokmehl wird durch Einweichen der zerriebenen Knollen, Auspressen der Masse und anschließendes Trocknen hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese werden ca. einen Tag in Wasser eingeweicht.

de.wikipedia.org

Als „papierne Pille“ wurden die Zettelchen in Wasser eingeweicht, aufgelöst oder Speisen beigegeben, um anschließend vom Kranken verschluckt zu werden.

de.wikipedia.org

Reis enthält 70–75 % Stärke neben 7–9 % unlöslichen, eiweißartigen Stoffen, die aber durch Einweichen des Reises in ganz schwacher Natronlauge größtenteils gelöst werden.

de.wikipedia.org

In den Teichen wurde der Flachs eingeweicht, „geröstet“, und die grünen Teile faulten ab.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung der Platten wird frische Rindshaut mehrere Tage in Salzwasser oder Kalkwasser eingeweicht.

de.wikipedia.org

Damit das Stroh geflochten werden kann, muss es über mehrere Stunden im Wasser eingeweicht werden, um es weich und geschmeidig zu machen.

de.wikipedia.org

Sie machte selbst die Erfahrung mit einer irdenen koptischen Lampe, die sie ohne Einweichen wegstellte, weil sie es nicht besser wusste.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde es früher in Milch, Kaffee oder Suppe eingeweicht, um es essen zu können.

de.wikipedia.org