Übersetzungen für „eklig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eklig

eklig → ekelhaft

Siehe auch: ekelhaft

I . ekelhaft ADJ

1. ekelhaft:

ekelhaft

répugnant(e)

ekelhaft

infect(e)

ekelhaft zu jdm sein ugs

être dégueulasse ugs avec qn

2. ekelhaft ugs (heftig):

ekelhaft Schmerzen

affreux(-euse)

II . ekelhaft ADV

1. ekelhaft:

ekelhaft stinken, sich benehmen

de façon dégoutante (dégoûtante) ugs

ekelhaft riechen

puer

ekelhaft schmecken

avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)

2. ekelhaft ugs (unangenehm):

ekelhaft jucken

affreusement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch nach 20.000 Jahren sinkt die Eisbraut an der frischen Luft in sich zusammen, und das Wesen zerfällt zu ekligem Schleim.

de.wikipedia.org

Zum Ende geht es allerdings etwas ekliger zu, auch wenn sich alles in erträglichen Grenzen hält.

de.wikipedia.org

Würzel: „Diesen Song mag ich sehr, er könnte noch ein bißchen ekliger sein, verrückter.

de.wikipedia.org

Es geht darum, dass sie von ihren Partnern verlassen werden, weil diese sie zu eklig finden, obwohl die selber ekelig sind.

de.wikipedia.org

Zu Letzterem äußerte Fler sich ebenfalls im Interview mit hitparade.ch: „Wichtig ist einfach, dass ein Sex-Song nicht eklig und abgedroschen klingt.

de.wikipedia.org

Eine weltweit durchgeführte Studie kam zu dem Ergebnis, dass in 168 Kulturen nur bei 46 % das Küssen üblich war und bei einigen sogar als „eklig“ empfunden wird.

de.wikipedia.org

Alle Kritiker merkten jedoch an, dass der Film nicht jedermanns Geschmack sein dürfte, weil er sehr viele eklige Splattereffekte und weitere provokante Szenen habe.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Films sei aber eine kreative eklige Fahrt.

de.wikipedia.org

Der Geschmack der Blätter wird als eklig bitter und brennend beschrieben.

de.wikipedia.org

Laut Kaever seien nicht die Bilder „eklig“, die der Zuschauer zu sehen bekäme, sondern das Frauenbild.

de.wikipedia.org