Übersetzungen für „emotionslos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

emotionslos ADJ

emotionslos

qui n'éprouve aucune émotion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er meistens Innendienst macht und das Musterexemplar eines emotionslosen, bürokratischen Beamtens zu sein scheint, wird er von den Kollegen des Abschnitts wenig respektiert.

de.wikipedia.org

Er ist völlig überrascht, als sie ja sagt, um einem emotionslosen Leben mit ihrem Freund zu entgehen.

de.wikipedia.org

Sie starrt in das Tagebuch und ihr Gesichtsausdruck wird emotionsloser.

de.wikipedia.org

Dies wird des Öfteren auch innerhalb der Serie parodiert, wenn die beiden beschäftigt sind und den Spruch nur sehr emotionslos und verkürzt wiedergeben.

de.wikipedia.org

Externe Personalberater informieren die betroffenen Mitarbeiter in Einzelgesprächen knapp und emotionslos über ihre Kündigung und ihre Abfindungsregelung.

de.wikipedia.org

Umso wirkungsvoller sei die Diskrepanz zwischen der emotionslosen Stimme der Toten und der Geschichte, die sie erzähle.

de.wikipedia.org

Dies war vor allem seiner markanten Stimme und seinem emotionslosen Gesicht zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisleiter mit wuchtigen Schlüsseln am Gürtel deutet emotionslos auf die Schüssel.

de.wikipedia.org

Seine Mannschaft war in den wichtigen Spielen der Rückrunde chancen- und emotionslos.

de.wikipedia.org

Er sieht sie nun auf einer Stufe mit den von ihm verhassten Studenten, die Literatur analytisch und emotionslos untersuchen.

de.wikipedia.org