Übersetzungen für „engagiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

engagiert [a͂gaˈʒiːɐt] ADJ geh

engagiert Person, Kunstwerk

engagé(e)

I . engagieren* [a͂gaˈʒiːrən] VERB trans

engagieren

engager

an der Oper engagiert sein

être engagé(e) à l'opéra

II . engagieren* [a͂gaˈʒiːrən] VERB refl

sich für jdn/etw engagieren

s'engager pour qn/qc

Beispielsätze für engagiert

an der Oper engagiert sein

être engagé(e) à l'opéra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Karitativ engagiert sich Meuren als Stellvertretender Vorsitzender im Vorstand des Vereins Trauernde Eltern & Kinder Rhein-Main e.V.

de.wikipedia.org

Der Verein engagiert sich (u. a. durch Online-Aktionen und öffentlichkeitswirksame Aktionen) für die schnellstmögliche Abschaltung aller Atomkraftwerke.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org

Mit seinen Vorkenntnissen und seiner Statur hielten sie ihn für perfekt und er wurde engagiert.

de.wikipedia.org

Er galt als sozial engagierter Politiker, der für seine Stadt viel erreichte.

de.wikipedia.org

Er engagiert sich für den Erhalt von Altbäumen, Alleen und Auwaldstreifen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Stationen wie engagierteren Gemeinden sind separate Gebäude für religiöse Zwecke verbreitet, oft improvisierte Stahlcontainer.

de.wikipedia.org

Ab 1851 war er auch im Bankgewerbe engagiert.

de.wikipedia.org

So wurde ein Studiosänger engagiert, der seine Singles und Alben einsang.

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org