Übersetzungen für „entblößt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

entblößt geh ADJ

entblößt Person, Haupt

nu(e)

entblößt Schultern, Brüste

dénudé(e)

mit entblößtem Oberkörper arbeiten

travailler torse nu

eine Kirche mit entblößtem Haupt betreten

entrer dans une église tête nue

I . entblößen* geh VERB trans

1. entblößen:

entblößen (Arme, Beine, Oberkörper)

dénuder

sein Haupt entblößen

se découvrir

2. entblößen MILIT, SPORT:

entblößen

découvrir

die Deckung entblößen

découvrir la défense

II . entblößen* geh VERB refl

sich entblößen

se découvrir

sich entblößen Exhibitionist:

s'exhiber

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den Rücken gefallen, wird der Käfer unbeweglich und entblößt seine thorakalen seitlich-unteren Trichome.

de.wikipedia.org

Das linke Bein des Kindes ist auf diesen Darstellungen bis über das Knie entblößt, das rechte meist mit dem Mantel bedeckt.

de.wikipedia.org

Andere Untersuchungen zeigten, dass durch die epiperiostale Präparation der Alveolarknochen nicht entblößt und eine Resorption von Alveolarknochen vermieden wird.

de.wikipedia.org

Die dritte Ausführung gleicht der zweiten, zeigt jedoch im Gegensatz zu ihrem Vorgängermodell den Soldaten, dessen Uniformkragen nun geöffnet ist und Hemd und Krawatte entblößt.

de.wikipedia.org

Wer „die Scham seiner Schwester entblößt“ – das heißt ihre „Nacktheit aufgedeckt“ – habe, müsse die Folgen seiner Schuld tragen ().

de.wikipedia.org

Nachdem die Muslime von ihrer Deckung entblößt waren, fügten ihnen ihre Feinde große Verluste zu.

de.wikipedia.org

Er vergaß Anstand und Erziehung, zerrte sein Gewand vom Leib, bis er völlig entblößt war.

de.wikipedia.org

Ihr kräftiger, entblößter Arm hält in der Hand ein umgedrehtes Gefäß, aus dem sie Wasser in einen Brunnen fließen lässt.

de.wikipedia.org

Beim Hochziehen des Schwertes zum Schlag wird die ganze Front entblößt.

de.wikipedia.org

Mit Hochziehen des Schwerts zum wuchtigen Frontalangriff wird die ganze Innenseite der schwertführenden Arme entblößt und kann mit einem Ausfallschritt und präziser Schwertführung getroffen werden.

de.wikipedia.org