-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „erfassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)
erfassen* VERB trans
1. erfassen (mitreißen) Auto, Strömung:
2. erfassen (befallen):
-
jdn erfassen Traurigkeit, Furcht, Verlangen:
4. erfassen (registrieren):
Beispielsätze für erfassen
- jdn erfassen Traurigkeit, Furcht, Verlangen:
- etw statistisch erfassen
- etw bibliografisch erfassen
- zahlenmäßig nicht zu erfassen sein
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.de.wikipedia.org
- 14,4 % der Haushalte wurden von alleinstehenden Frauen geführt, 29,2 % wurde als Nicht-Familienhaushalte erfasst.de.wikipedia.org
- Dafür wurden ca. 2000 Hektar besonders geeigneter Rebflächen erfasst.de.wikipedia.org
- Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.de.wikipedia.org
- Die zwei Größen Hangneigung und Exposition kann man auch ohne feine Messgeräte gut im Gelände erfassen.de.wikipedia.org
- Bereits nach 2 Monaten waren über 300.000 Ergebnisse erfasst.de.wikipedia.org
- Das Objekt kann zwar optisch von Menschen noch erfasst, aber aufgrund seiner immateriellen Beschaffenheit analytisch nicht schlüssig bestimmt werden.de.wikipedia.org
- Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.de.wikipedia.org
- Der zurückrollende Zug erfasste die flüchtenden Menschen und tötete mehr als 50 von ihnen.de.wikipedia.org
- Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch