Übersetzungen für „erneut“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . erneut [ɛɐˈnɔɪt] ADJ attr

erneut

nouveau(-velle) vorangest

erst auf erneutes Klopfen wurde ihr aufgemacht

il a fallu qu'elle frappe de nouveau pour qu'on lui ouvre

II . erneut [ɛɐˈnɔɪt] ADV

erneut

de nouveau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2011, 2013 und 2015 wurde der Afrikatitel jeweils erneut gewonnen.

de.wikipedia.org

Es folgten 1985 Wiederaufstieg und 1986 Wiederabstieg und 1989 erneut der Aufstieg in die Bezirksliga.

de.wikipedia.org

Dieses umfasste den Bestand des Geländes, die Zielplanungen und Maßnahmenvorschläge zur erneuten Nutzung des Areals.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2011/12 wird erneut in einer Gesamtliga gespielt.

de.wikipedia.org

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Er wird dazu erpresst, sich erneut den brutalen Gladiatorenkämpfen stellen.

de.wikipedia.org

787 kam es zu einem erneuten javanischen Angriff.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Zunächst bestreitet er erneut freundlich, etwas mit den Videos zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

2008/09 war man erneut für den höchsten europäischen Wettbewerb qualifiziert und erreichte als erstes Team in der Geschichte des spanischen Frauenfußballs die zweite Hauptrunde.

de.wikipedia.org