Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „erwarten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

erwarten* VERB trans

1. erwarten (entgegensehen):

erwarten (Kind, Besuch, Post)

3. erwarten (rechnen mit):

erwarten (Unheil)
es ist [o. steht form] zu erwarten, dass
on peut [ou il faut] s'attendre à ce que +Subj
das war zu erwarten
wider Erwarten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.
de.wikipedia.org
Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.
de.wikipedia.org
Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.
de.wikipedia.org
Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org
Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.
de.wikipedia.org
Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.
de.wikipedia.org
Per saldo sei daher ein Rückgang der Unternehmergewinne zu erwarten, wenn es nicht sogar zu Produktions- und Beschäftigungsverlusten komme.
de.wikipedia.org
Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erwarten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina