Übersetzungen für „exportierenden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

exportieren* VERB trans

1. exportieren a. COMPUT:

exportieren

exporter

etw ins Ausland/nach Australien exportieren

exporter qc à l'étranger/vers l'Australie

2. exportieren übtr:

exportieren (Arbeitslosigkeit, Inflation)

exporter

exportieren (Krankheit, Virus)

transmettre

Beispielsätze für exportierenden

die Öl exportierenden Länder

les pays exportateurs de pétrole

die Erdöl produzierenden/exportierenden Länder

les pays producteurs/exportateurs de pétrole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die exportierenden Wirtschaftssubjekte (Unternehmen, Privathaushalte, der Staat mit seinen Untergliederungen wie öffentliche Verwaltung und Staatsunternehmen) heißen Exporteur und stehen in Handelsbeziehung zum ausländischen Importeur.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit bringt Absatzprobleme für Güter der übrigen exportierenden Industrien mit sich und einen verstärkten Import von ausländischen Gütern.

de.wikipedia.org

1983 kam es zu weiteren Preis-Quotenabkommen und Interventionspreisen; das Quotenvolumen wurde damals von einem Rat beschlossen und richtete sich nach der Gesamtquote der exportierenden Länder.

de.wikipedia.org

Durch bestimmte Abkommen, Verträge oder Staatenverbünde zwischen exportierenden und importierenden Ländern soll der Außenhandel z. B. durch Aufhebung der Zölle deutlich erleichtert und vorangetrieben werden.

de.wikipedia.org