Übersetzungen für „fabrikneu“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fabrikneu ADJ

fabrikneu

fraîchement sorti(e) d'usine

fabrikneu Wagen

flambant neuf(neuve)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei waren fabrikneu von der Hanomag geliefert worden, zwei bei Henschel & Sohn gebaute Loks wurden von der Westfälischen Landes-Eisenbahn erworben.

de.wikipedia.org

Ein fabrikneuer Akku hat im Normalfall einen Wear-Level von 0 Prozent; dies ist allerdings nur ein theoretischer Wert.

de.wikipedia.org

Die besten Exemplare sind kaum mehr von einer fabrikneuen echten Enigma zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dadurch weist das Fahrzeug heute kaum noch die ehemals vorhandenen Gebrauchsspuren auf und wirkt fabrikneu.

de.wikipedia.org

Bei Kombination von großvolumigen Mänteln mit schmalen Felgen sollten fabrikneue Schläuche verwendet werden, die vom Hersteller für möglichst breite Reifen freigegeben sind.

de.wikipedia.org

Vergleiche mit der fabrikneuen Kapsel deckten viele Konstruktionsmängel auf.

de.wikipedia.org

Die Güterzüge transportieren über die Unterelbebahn insbesondere fabrikneue Kraftfahrzeuge für den Ex- und Import.

de.wikipedia.org

Weiterhin fahren auf der Strecke viele Güterzüge, etwa zahlreiche Containerganzzüge oder Transporte von fabrikneuen Landmaschinen (Traktoren, Mähdrescher).

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre wurden damals fabrikneue Dieseltriebzüge der Baureihe 628 eingesetzt, welche nach und nach die Schienenbusse und auch viele lokbespannte Züge ersetzten.

de.wikipedia.org

Dieser wurde zusammen mit neun fabrikneuen Personenwagen für die Aroserlinie angepasst.

de.wikipedia.org