Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „feierlichem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . feierlich ADJ

II . feierlich ADV

1. feierlich (würdig):

feierlich
avec solennité

2. feierlich (nachdrücklich):

feierlich erklären, beteuern
solennellement

Beispielsätze für feierlichem

mit feierlichem Ernst in der Stimme
d'une voix grave et solennelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An den Nagelungen beteiligten sich im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen mit feierlichem Charakter breite Bevölkerungskreise.
de.wikipedia.org
Üblicherweise werden Festschriften in feierlichem Rahmen vorgestellt, manchmal wird ihre Erstellung dabei vor der zu ehrenden Person geheimgehalten, so dass sie als Überraschung erscheint.
de.wikipedia.org
Die Messe beginnt in feierlichem Adagio und signalisiert die Feierlichkeit der nun beginnenden Messhandlung, um sich dann in ein beschwingtes Allegro zu wenden.
de.wikipedia.org
Der Kontrast zwischen Mallets freiwillig konformistischem und feierlichem Ton und Léautauds antikonformistischem Elan war erstaunlich.
de.wikipedia.org
Nach der Messfeier ziehen die teilnehmenden Männer mit dem Gnadenbild in die Bökenförder Wallfahrtskirche ein, wo in feierlichem Rahmen der Segen gespendet wird.
de.wikipedia.org
Die in feierlichem Dreierrhythmus wirkt vor allem durch ihren fanfarenartigen Anfang.
de.wikipedia.org
Der Kommers ist aus besonderem Anlass abgehaltener abendlicher Umtrunk in feierlichem Rahmen und speziell bei Studenten die festliche und repräsentative Form der studentischen Kneipe.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise ergibt sich die Wirkung von Monumentalität und feierlichem Ernst.
de.wikipedia.org
Als einziger Satz der Messe endet es nicht in feierlichem Fortissimo, sondern mit der inständig im dreifachen Piano gehauchten Bitte um Frieden.
de.wikipedia.org
Seit 1923 wird der Augustinertag gefeiert, ein Schulfest mit Kommers und ursprünglich auch feierlichem Festakt, Ball und Sportwettkämpfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste