Übersetzungen für „fortbestehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fort|bestehen* VERB intr unreg

fortbestehen Staat, Institution:

se maintenir

fortbestehen Tradition:

persister

fortbestehen Zustand, Verhältnisse:

continuer

Fort|bestehen SUBST nt JUR

Fortbestehen eines Erfüllungsanspruchs, Zahlungsanspruchs

maintien m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bahnhof garantierte im Prinzip das Fortbestehen der Stadt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden über 100.000 Unterschriften für das Fortbestehen der Seilbahn gesammelt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei allen Heterotopien gemein, dass ihre jeweilige gesellschaftliche Bedeutung nicht statisch ist, sondern sich im Lauf ihres Fortbestehens verändern kann.

de.wikipedia.org

3 % der Spender berichteten über dauerhafte Müdigkeit, die auch längere Zeit nach dem Eingriff noch fortbestand.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, dass die Seele nach dem Tod weiter existiert, kann dadurch verifiziert werden, dass man stirbt und das eigene Fortbestehen erlebt.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser Boom endete 1926, wenn auch kleinere Sägewerke fortbestanden.

de.wikipedia.org

Er sagte etwa: „Solange das kapitalistische System fortbesteht, ist es nicht möglich, evangeliengerecht zu leben.

de.wikipedia.org

Im Osten gab es ein eventuell christliches Gräberfeld, das bis in das sechste Jahrhundert belegt wurde und das Fortbestehen der Stadt bis ins Mittelalter belegt.

de.wikipedia.org

Neben regionalen Neupflanzungen wird das Fortbestehen der Sorte auch durch Ex-situ-Maßnahmen gesichert.

de.wikipedia.org

Während die rheinische Bandkeramik fortbestand, entwickelte sich weiter südlich schon das Mittelneolithikum.

de.wikipedia.org