Übersetzungen für „fortdauernd“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . fortdauernd ADJ

fortdauernd

persistant(e)

II . fortdauernd ADV

fortdauernd

en permanence

fort|dauern VERB intr

fortdauern

persister

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies verschaffte der deutschen Kolonie – abgesehen von den fortdauernden Grenzkämpfen und den Kämpfen auf den Seen – eine Ruhepause bis zum Beginn der alliierten Großoffensive 1916.

de.wikipedia.org

Dem hochbelasteten Haigebiss brechen öfter einzelne Zähne im Nutzstadium aus; die Lücke bleibt aber durch die fortdauernde Erneuerung nicht lange bestehen.

de.wikipedia.org

Er ist kein (zeitlich) bereits abgeschlossener, sondern ein fortdauernder, vitaler Prozess, der die Existenz aller Wesen aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Ohne die fortdauernden Einmischungen des oranischen Statthalters funktionierte das republikanische System der Regenten in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht effektiv.

de.wikipedia.org

Die Periode wird durch fortdauernde (bereits im Jahr 1990 angefangene) Wirtschaftskrise und damals für notwendig gehaltene wirtschaftliche Umgestaltungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsrat missbilligte den fortdauernden Einsatz von Gewalt in der Region und betonte den Schutz von Zivilisten.

de.wikipedia.org

Die geistige Entwicklung der Menschheit sah er als einen fortdauernden Prozess an.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt deshalb gab es unter den Stiften einen fortdauernden Kampf um die Vorherrschaft.

de.wikipedia.org

Durch die Aufnahme weiterer Bergwerksgesellschaften stellte es fortdauernd seine marktbeherrschende Stellung sicher.

de.wikipedia.org