Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „gültig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

gültig [ˈgʏltɪç] ADJ

2. gültig (rechtswirksam):

gültig Urteil, Gesetz
en vigueur
gültig sein/werden
être/entrer en vigueur

3. gültig (legal):

gültig Zahlungsmittel
légal(e)
gültig sein/bleiben
avoir/continuer d'avoir cours

Beispielsätze für gültig

ab sofort gültig
avec effet immédiat
bedingt gültig/richtig
partiellement valable/correct
gültig sein/werden
être/entrer en vigueur
gültig sein/bleiben
avoir/continuer d'avoir cours
etw für gültig/gefälscht erklären
déclarer qc valable/falsifié(e)
der Sommerfahrplan ist ab dem 1. Juni gültig
les horaires d'été sont valables à compter du 1 er juin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Unternehmen besitzt als Pionier des pulverbettbasierten Laserschmelzverfahrens mehr als 110 gültige und laufende Patente.
de.wikipedia.org
Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.
de.wikipedia.org
Der Widerspruch sei eine gültige Prämisse: „Zitronen sind gelb und Zitronen sind nicht gelb“.
de.wikipedia.org
Das Einfuhrdokument ist in der gesamten Union gültig.
de.wikipedia.org
Sie ist nur zu Lebzeiten des Geehrten gültig und erlischt mit dessen Tod.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Wähler entspricht der Anzahl gültiger Wahlzettel.
de.wikipedia.org
Die Maße waren bis 1845 gültig und wurden dann von russischen Maßen und Gewichten in den Ostseeprovinzen ersetzt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile befasst sich der Kongress nicht mehr ausschließlich mit frauenspezifischen Themen, sondern widmet sich auch generellen und weltweit gültigen medienpolitischen Problemstellungen.
de.wikipedia.org
Alle Fahrausweise des öV sind aber auch auf diesen PostAuto-Linien gültig.
de.wikipedia.org
Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gültig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gültig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste