Übersetzungen für „gefühlskalt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

gefühlskalt ADJ

1. gefühlskalt (herzlos):

gefühlskalt

de glace

2. gefühlskalt (frigide):

gefühlskalt

frigide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zeigt sich ihr gegenüber reaktionsarm und gefühlskalt und scheint alles, was sie liebt und schätzt, zerstören zu wollen.

de.wikipedia.org

Der betrogene Betrüger, seine gefühlskalte, wehleidige Mutter und sein geistig behinderter Bruder bleiben in dem trostlosen Haus zurück.

de.wikipedia.org

Die Propaganda der Nationalsozialisten verbreitete, dass sein Spiel gefühlskalt sei, und stilisierte ihn zum typischen Beispiel eines seelenlosen jüdischen Geigers.

de.wikipedia.org

Seine Werke versuchen die Schmerzen derer zu lindern, die unter Gewalt und Unterdrückung einer gefühlskalten Gesellschaft leiden.

de.wikipedia.org

Die jugendliche Reaktion auf die Aufklärung, die als einengend und gefühlskalt empfunden wurde, war die kurze Periode des „Sturm und Drang“.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Laufe der Jahre im Ehegefängnis zur gefühlskalten Zynikerin.

de.wikipedia.org

Neben „harten“ Charakteren wie dem prototypischen gefühlskalten Killer spielt er auch sanfte und weiche Figuren.

de.wikipedia.org

Ihre sozialen Kompetenzen hingegen sind sehr beschränkt, sie wirkt oft gefühlskalt, distanziert und mitunter misstrauisch.

de.wikipedia.org

Zentral darin ist die Figur des streng katholischen, gefühlskalten und pedantischen Vaters.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org