Übersetzungen für „geschwächte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans

1. schwächen:

schwächen (Person, Immunsystem, Kräfte)

affaiblir

schwächen (Gesundheit)

détériorer

geschwächt

affaibli(e)

2. schwächen (in der Wirkung mindern):

schwächen

affaiblir

II . schwächen [ˈʃvɛçən] VERB intr

schwächen Fieber, Krankheit:

schwächen

affaiblir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurde die geschwächte Frau durch Hilfe von Mithäftlingen zur Arbeit in das Krankenrevier eingeschleust.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich in der Regel um verhaltensauffällige, geschwächte Individuen, die auch eher in der Gruppe als allein erbeutet werden.

de.wikipedia.org

Der personell damit noch mehr geschwächte Verein geriet in der Spielzeit 1980/81 bald in die Abstiegszone der Bundesliga und stieg 1981 als Vorletzter ab.

de.wikipedia.org

Dadurch trug sie beispielsweise dazu bei, dass zwei körperlich geschwächte Mitgefangene die Lagerhaft überleben konnten.

de.wikipedia.org

Befallen werden insbesondere durch Immissionen, Trockenheit und andere Stressfaktoren geschwächte Bäume, was dann zu Harzfluss und Bildung von Harztropfen führt.

de.wikipedia.org

Für die von Skorbut geschwächte Mannschaft bestand kaum Hoffnung, ihr Schiff wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon geschwächte Wirtschaft der Stadt wurde zerstört und die Bevölkerung teilweise versklavt, getötet oder vertrieben.

de.wikipedia.org

Auf dem europäischen Festland werden nur selten Hasen und Rehkitze erbeutet, nur extrem selten, anders als früher behauptet, kranke oder geschwächte Frischlinge und Hirschkälber.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt musste die inzwischen geschwächte Hamas ihre Forderungen stutzen.

de.wikipedia.org

Dies sind meist intubierte bzw. tracheotomierte aber auch bewusstlose und allgemein geschwächte Patienten.

de.wikipedia.org