Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „gesteigerte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB refl sich steigern

Verbtabelle anzeigen

2. steigern (anwachsen, sich intensivieren):

sich steigern
s'accroître
gesteigert
croissant(e)
gesteigert
redoublé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.
de.wikipedia.org
Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Während der mexikanischen Periode in den 1820ern steigerte sich die Ansiedlungsdichte deutlich.
de.wikipedia.org
Er steigerte seine eigene Bestleistung damit um 27 Hundertstelsekunden.
de.wikipedia.org
2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.
de.wikipedia.org
Der lange Lauf sollte die Treffsicherheit bei hoher Schussweite steigern.
de.wikipedia.org
In den folgenden vier Spielzeiten steigerte sich der Flügelstürmer kontinuierlich.
de.wikipedia.org
2011 steigerte man sich auf Platz fünf und 2012 auf Platz vier.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste