Übersetzungen für „Gruppe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gruppe <-, -n> [ˈgrʊpə] SUBST f

1. Gruppe:

Gruppe

groupe m

in Gruppen arbeiten

travailler en groupe

2. Gruppe (Konzern):

Gruppe

grand groupe m

K-Gruppe [ˈkaː-] SUBST f HIST

K-Gruppe

groupe m gauchiste

Beispielsätze für Gruppe

ausgeglichene Gruppe

groupe m équilibré

ethnische Gruppe

groupe m ethnique

einer Gruppe Dat zugehören

faire partie d'un groupe

einer Gruppe angehören

faire partie d'un groupe

kunterbunt zusammengewürfelte Gruppe

un groupe disparate

in einer Gruppe deplaciert sein

détonner [ou ne pas être à sa place] dans un groupe

sich zum Fürsprecher einer Gruppe machen

se faire le porte-parole d'un groupe

den Dolmetscher für die Gruppe machen

servir d'interprète pour le groupe

jdn in eine Gruppe/eine Kategorie einreihen

classer qn dans un groupe/une catégorie

die Besten aus einer Gruppe aussieben

sélectionner les meilleurs d'un groupe

jdn/jds Stimme aus einer Gruppe heraushören

reconnaître qn/la voix de qn parmi un groupe

alle Teilnehmer in [o. zu] einer Gruppe zusammenfassen

réunir tous les participants dans un groupe

sich zum Sprachrohr einer Gruppe/einer S. machen

se faire le porte-parole d'un groupe/de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ethnisch betrachtet setzt sich die Bevölkerung aus 94,3 Prozent weißer Bevölkerung, 2,0 Prozent asiatischen Amerikanern, 1,3 Prozent Afroamerikanern sowie anderen kleineren oder mehreren Gruppen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org

Die glücklichen kleinen Elfen ist eine Kinderfernsehsendung um eine Gruppe von Elfen.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org

Bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2022 wurden die beiden Männermannschaften in dieselbe Gruppe gelost.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Anhand der anatomischen Befunde wird die Trennung der Entwicklungslinien beider Gruppen auf die Zeit vor 275 bis 240 Millionen Jahren bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der malignen Lymphome zerfällt in zwei Gruppen: die eine ist „niedrig-maligne“ oder „indolent“, die andere ist „hoch-maligne“ oder „aggressiv“.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org