Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „heilige“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Heilige(r)
Nomen
heilig
Adjektiv und Adverb
heiligen
Transitives Verb

Heilige(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Heilige(r)
saint(e) m (f)

heilig [ˈhaɪlɪç] ADJ

2. heilig (unantastbar):

jdm ist etw heilig
qc est sacré(e) pour qn

3. heilig geh (feierlich, unbedingt):

heilig Stille, Schauer, Scheu, Pflicht
sacré(e)
heilig Eid
solennel(le)
heilig Eifer
saint(e)
das ist mein heiliger Ernst
je suis on ne peut plus sérieux(-euse)

4. heilig ugs (groß):

heilig Zorn
saint(e) vorangest
heilig Respekt
[sacro-]saint(e) vorangest
heilig Not
sacré(e) vorangest ugs

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. heiligen (weihen):

heiligen
consacrer
geheiligt
sacré(e)

Beispielsätze für heilige

heilige Kuh (etwas Unantastbares)
chose f taboue
die Heilige Jungfrau Maria
la Sainte Vierge
die [heilige] Kommunion
la [sainte] communion
der Heilige Geist
le Saint-Esprit
der Heilige Vater
le Saint-Père
die heilige Helena
Sainte Hélène
der heilige Nikolaus
Saint Nicolas m
die heilige Maria
la Sainte Vierge
der heilige Benedikt
saint Benoît
heilige Maria, Muttergottes!
Sainte Marie, Mère de Dieu !
die Heilige Dreifaltigkeit
la sainte Trinité
die Heilige Schrift
les Saintes Écritures fpl
das Heilige Grab
le Saint Sépulcre
der [Heilige] Gral
le [Saint-]Graal
das Gelobte/Heilige Land
la Terre promise/sainte
der Heilige Stuhl
le Saint-Siège
das heilige Messopfer
le saint sacrifice de la messe
die Heilige Jungfrau
la Sainte Vierge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wird in der russisch-orthodoxen Kirche und der ukrainisch-orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.
de.wikipedia.org
Er wird von der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.
de.wikipedia.org
Er gilt als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt.
de.wikipedia.org
Er gilt als einziger Heiliger unter den Halberstädter Bischöfen.
de.wikipedia.org
Die Nebenaltäre zeigen die beiden Heiligen, denen der Vorgängerbau gewidmet war: der hl.
de.wikipedia.org
Der Name eines christlichen Heiligen wurde auf die alte Kultstätte übertragen, um die alten Kulte auszulöschen.
de.wikipedia.org
1574 begann der Bau einer Kapelle zu den drei Heiligen, die 1591 geweiht wurde.
de.wikipedia.org
Die Statue einer weiblichen Heiligen mit Buch rundet das Ensemble ab.
de.wikipedia.org
Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.
de.wikipedia.org
Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"heilige" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"heilige" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste