Übersetzungen für „hochheben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hoch|heben VERB trans unreg

1. hochheben (in die Höhe heben):

hochheben (Kind, Last)

soulever

2. hochheben (emporstrecken):

hochheben (Hand, Arm)

lever

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellt fest, das alle Türen im Schloss offen stehen und findet einen Schlüssel, der glühend heiß wird, wenn man ihn hochheben will.

de.wikipedia.org

Bei größeren Schwenkungen muss das Zweibein hochgehoben und verschoben werden.

de.wikipedia.org

Eine einfache Untersuchung oder ein Zahnarztbesuch war fast unmöglich, da der Schleier nicht hochgehoben werden durfte.

de.wikipedia.org

Um das Fahrrad aus dem Stellplatz zu entnehmen, muss es einfach am Lenker hochgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die Brückenplattform in der Mitte der vier quadratischen Türme wird bei Bedarf ca. zehn Meter hochgehoben.

de.wikipedia.org

Gelingt dies, so wird das unterlegene Tier hochgehoben und durchgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Die maximale Hubhöhe wird mit 8,4 m angegeben und dient zum Hochheben von Panzertürmen und Antriebsaggregaten oder gar zum Anheben von leichteren Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Das Modell besaß eine funktionsfähige Winde, welche eine Spielzeugraumkapsel hochheben konnte.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, als würden die Steine durch das von unten kommende Wasser hochgehoben, sodass sich ein Wechselspiel von schwerer Masse und Leichtigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org