Übersetzungen für „in den Achtzigern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Mitte der Achtziger/in den Achtzigern sein

avoir quatre-vingts ans bien sonnés/être octogénaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde als Figur des linken Flügels der Partei während seiner Führung des Stadtrates in den Achtzigern bekannt und in das nationale Führungskomitee der Labourpartei gewählt.

de.wikipedia.org

Einige seiner machtvollsten Skulpturen entstanden in den Achtzigern, als er die kühnen formalen Erfindungen seiner früheren Stile mit tief eingeschnittenen Oberflächen und selbstbewusst schwungvollen Kurven zu etwas unvergleichbar Eigenem verband.

de.wikipedia.org

Die Handlung soll sich nicht mehr, wie in den Teilen zuvor, um ein Spukhaus drehen und in den Achtzigern angesetzt sein.

de.wikipedia.org

Der Verein, der in den Achtzigern und Neunzigern die Bundesliga mitbestimmt hatte, ging ohne Punktgewinn aus der Saison.

de.wikipedia.org

Das war in den Achtzigern in der Tat das, womit sich die Spex-Redaktion von dem traktathaften, belehrend-objektivierenden Stil des Siebzigerjahre-Rockjournalismus absetzte.

de.wikipedia.org

In den Achtzigern rückte dann der Song etwas mehr ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

In den achtzigern und neunziger Jahren ging man dazu über, den Kern vermehrt hexagonal, also sechseckig auszuführen.

de.wikipedia.org