Übersetzungen für „inbegriffen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

inbegriffen ADJ

inbegriffen

inclus(e)

die Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen

la T.V.A. est incluse dans le prix

Inbegriff SUBST m

Inbegriff

incarnation f

der Inbegriff des Bösen

l'incarnation du mal

Inbegriff

type m éminent

Beispielsätze für inbegriffen

Bedienung inbegriffen

service compris

die Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen

la T.V.A. est incluse dans le prix

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen dem Rezatkreis inbegriffenen Orte werden diesen zugeordnet, für die Landgerichte und Pfarreien werden sämtliche Orte berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Verlag publizierte vier Bücher pro Monat, seine eigenen Neuauflagen inbegriffen.

de.wikipedia.org

Die Beherbergungsabgabe wird vom Betreiber des Objektes entrichtet, sie ist meist schon in den Übernachtungskosten inbegriffen.

de.wikipedia.org

Im Saunabesuch ist das Benutzen des Schwimmbads und des Fitnessraums inbegriffen.

de.wikipedia.org

Im Preis dafür inbegriffen waren bereits Verpflegung, alkohol- und kohlensäurefreie Getränke sowie der Eintritt zu allen Auftritten.

de.wikipedia.org

Darin ist die Fahrsicherheit von Straßenfahrzeugen bei Seitenwind im Sinne der Spurhaltung also nicht inbegriffen.

de.wikipedia.org

Dort inbegriffen sind sämtliche Abteilungen, Ebenen und Prozesse.

de.wikipedia.org

Darin inbegriffen ist unter anderem auch die Vorhaltung von Turmwagen samt Mannschaft im Bereitschaftsdienst, der permanente Austausch der Schleifkohle-Einsätze sowie die aufwändige Fahrleitungsenteisung im Winter.

de.wikipedia.org

Inbegriffen ist dabei der Zeitraum von 1997 bis heute.

de.wikipedia.org

Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.

de.wikipedia.org