Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „jahrelanger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ attr

II . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er kann zwar entkommen, aber erst nach jahrelanger Irrfahrt wieder seine Magelone in die Arme schließen, die inzwischen ein Armenspital gegründet hat.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod der Schlossherrin im Jahr 1988 entbrannte unter den vier Kindern ein jahrelanger Streit um das Erbe, ohne dass man sich gütlich einigen konnte.
de.wikipedia.org
Dieses stürzte nach jahrelanger Unterspülung des Fundaments in das Tobel.
de.wikipedia.org
Nach jahrelanger Kartierung der Waldameisen erarbeitete er Bienenwanderkarten, die Imkern Hinweise auf ertragreiche Standorte für ihre Waldhonigernte gaben.
de.wikipedia.org
In jahrelanger Feinarbeit wurden alle Funde schließlich gesäubert und mit Hilfe von digitalen Rekonstruktionen in ihre mutmaßliche natürliche Position versetzt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Lungenembolie bestätigt, ein Herzfehler diagnostiziert und jahrelanger Drogenkonsum konstatiert.
de.wikipedia.org
Es folgte ein jahrelanger zermürbender Kleinkrieg mit der Schutztruppe, der erst 1907/08 zu seinem Ende kam.
de.wikipedia.org
Nach jahrelanger brutaler Ausbildung in Gefangenschaft wird sie „gezähmt“ und als Kampfmaschine ausgebildet wieder ins Leben entlassen.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer halbseitigen Lähmung musste er sowohl das Gehen als auch das Sprechen in jahrelanger medizinischer Rehabilitation neu lernen.
de.wikipedia.org
Jahrelanger Leerstand und die spätere Nutzung als Strohlager ließen die Kirche herunterkommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste