Übersetzungen für „junges“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Junge(s) SUBST nt dekl wie Adj

Junge(s) (Jungtier)

petit m

Junge(s) (Jungvogel)

oisillon m

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung:

jung

jeune

der junge Picasso

le jeune Picasso

2. jung (jugendlich wirkend):

jung

jeune

jdn jünger machen [o. wirken lassen]

rajeunir qn

3. jung (später geboren):

der jüngere Bruder/die jüngere Schwester

le frère cadet/la sœur cadette

meine jüngste Schwester

ma sœur la plus jeune

der Jüngere

le cadet

der/die Jüngste

le/la benjamin(e)

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat

jeune

jung Sportart, Aktie

nouveau(-velle)

Wendungen:

Jung und Alt

jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

jung heiraten/sterben

se marier/mourir jeune

Beispielsätze für junges

junges Gemüse scherzh ugs

jeunots mpl ugs

ein junges Ding

une jeunesse ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sind Rudel quasi unsterblich: Stirbt ein Einzelwesen, kann ein neues (häufig Junges eines Weibchens des Rudels) seinen Platz einnehmen.

de.wikipedia.org

Auf der Leinwand war sie meistens als liebevolles und gutherziges junges Mädchen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die älteren Eisflächen im Satellitenbild rechts erscheinen grün, junges glattes Eis schwarz.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte ein junges Mädchen, das sich der Liebesbemühungen zweier Verehrer erwehren muss.

de.wikipedia.org

Er macht sein junges Alter für fehlende Tugenden verantwortlich (Vers drei: tump=unerfahren).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Faktor ist, dass die Aufspürung wasserbaulicher Anlagen durch mehrheitlich geophysikalische Untersuchungsmethoden und Luftaufnahmen ein recht junges Feld ist, mit einer dementsprechend eher geringen Zahl an Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Nephrologie ein noch relativ junges akademisches Fach ist, gehört sie doch seit Beginn der Medizin zu den Kerngebieten.

de.wikipedia.org

Als reines junges Mädchen wurde sie von einer Frau verdorben.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt die Orchidee in der chinesischen Gartenkunst als Symbol für Liebe und Schönheit oder auch für ein junges Mädchen.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Profil des Vulkans deutet auf ein relativ junges Alter hin, wobei bis anhin keine Ausbrüche datiert wurden respektive bekannt sind.

de.wikipedia.org