Deutsch » Französisch

I . klären [ˈklɛːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. klären (aufklären):

klären (Problem, Frage)
élucider

2. klären (reinigen):

klären (Abwasser)
épurer

II . klären [ˈklɛːrən] VERB refl sich klären

Verbtabelle anzeigen

1. klären (sich aufklären):

sich klären
se résoudre
die Frage hat sich geklärt
la question est résolue

2. klären (sauber werden) Wasser:

sich klären
se décanter

klären

klären
écarter le danger m

klären

Beispielsätze für klären

sich klären
se résoudre
die Schuldfrage klären
chercher à établir la culpabilité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Zum Anderen sollte das Gericht klären, ob Paragraph 4 auch als Grundlage für Schadenersatzansprüche herangezogen werden kann, die auf Deportationen, Misshandlungen, Internierungen oder Ähnlichem beruhen.
de.wikipedia.org
Sie sollen klären, ob jedes Wissen zum Erreichen des Ziels, der Eudaimonie, beiträgt oder ob es eine bestimmte einzelne Erkenntnis gibt, die der Schlüssel zur Vortrefflichkeit ist.
de.wikipedia.org
Vor einer Klausur ist von den Aufgabenstellern zu klären und mit der Aufgabenstellung zu dokumentieren, welche Hilfsmittel bei der Bearbeitung der Klausur zugelassen sind.
de.wikipedia.org
Der kanadische Zusatzbetrag soll die Urheber des Angriffs klären und sichern, dass die syrische Regierung tatsächlich vertragsgemäß alle militärischen Giftgasbestände vernichtet hat.
de.wikipedia.org
Die Taxonomie der Waldschaben ist noch unzureichend geklärt.
de.wikipedia.org
Ferner ist auch die Haftungsfrage zu klären, wer bei Schäden zahlen muss, die z. B. durch automatisierte Fehlbedingungen entstehen könnten.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es nicht zu dem erhofften Vertragsabschluss, woran er scheiterte, lässt sich heute nicht mehr klären.
de.wikipedia.org
Der Zweck ist letztlich nicht geklärt, wahrscheinlich ging es um die möglichst genaue Berechnung der übrigen Jahrestage.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"klären" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"klären" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste