Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „konterkarieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

konterkarieren VERB trans geh

konterkarieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kritiker warfen ihm vor, damit das ganze Konzept der nuklearen Abschreckung zu konterkarieren.
de.wikipedia.org
Dies war faktisch noch im 20. Jahrhundert gültig, was aber faktisch von Betreibern konterkariert wurde, weil der Pachtzins dann nur noch rein symbolisch war.
de.wikipedia.org
Zudem sind praktisch keine der 13-auf-7-Pol-Adapter damit ausgerüstet, was den Nutzen konterkarierte.
de.wikipedia.org
Die bessere Beschleunigung wurde allerdings durch das schwache Fahrwerk konterkariert.
de.wikipedia.org
Das Ironiezeichen löse die Dissonanz zwischen Aussage und Bedeutung vorzeitig auf und konterkariere dadurch den spöttelnden Aspekt.
de.wikipedia.org
Dieses Konzept konterkarierte den Plan einer erfolgreichen künftigen Besiedlung und vor allem verbesserte sie die Lage nicht.
de.wikipedia.org
Ansätze wie die paritätische Zusammensetzung, die dem Leitbild einer Universität aus Lehrenden und Lernenden verhaftet sind werden dadurch konterkariert.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Absichtserklärungen kam es immer öfter zu Aktionen von Milizen und Siedlern, die diese Absichten konterkarierten.
de.wikipedia.org
So können Maßnahmen zur Schadensbegrenzung im Kriegsfall dazu führen, dass mehr statt weniger Kriege geführt werden, das Ziel der Kriegsverhütung also konterkariert wird.
de.wikipedia.org
Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"konterkarieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina