Übersetzungen für „kraftvoll“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . kraftvoll ADJ geh

kraftvoll Körper

vigoureux(-euse)

kraftvoll Bass, Stimme

puissant(e)

II . kraftvoll ADV

kraftvoll zuschlagen

violemment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unterschied zu diesen segelt er nicht, sondern fliegt mit kraftvollen und geräuschvollen Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

Sie fliegen sehr hoch und haben einen kraftvollen Flügelschlag.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Wer dieses extreme Konzept als übertragbares Beispiel akzeptiert, wird sich der Ausstrahlung von Bellocchios ebenso kraftvoll-naturalistischer wie subtiler Inszenierung nicht entziehen können.

de.wikipedia.org

Die Figuren haben eine einfache, aber kraftvolle Formsprache.

de.wikipedia.org

Wir sehen dabei sowohl kraftvolle, dekorative Werke mit expressionistischem Farbgebrauch als auch Bilder mit feinem Gespür für natürliches Licht.

de.wikipedia.org

Erst dies ermöglicht ein kraftvolles Beißen und Zermahlen mit den beiden Oberkiefern.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es sehr experimentell, rockig und kraftvoll und weist einige bluesig-soulige Elemente auf.

de.wikipedia.org

Zudem wurde es den Mädchen nun erlaubt an einem kraftvolleren, leistungsbetonteren Unterricht und an Ball- und Laufspielen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren dynamischen kraftvollen Aspekt aus.

de.wikipedia.org