Übersetzungen für „Lehrer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lehrer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in)

enseignant(e) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

instituteur(-trice) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maitre (maître) m /maitresse (maîtresse) f

Lehrer(in) (Fachlehrer, Gymnasiallehrer)

professeur m

sie ist Lehrerin für Mathematik/am Gymnasium

elle est professeur de mathématiques/de lycée

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

moniteur(-trice) m (f)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

maitre (maître) m

Lehrer(in) SUBST

Benutzereintrag

Lehrer(in) mf

prof mf

Beispielsätze für Lehrer

das ist ihr Lehrer

il est son professeur

sich zum Lehrer eignen

être apte à être enseignant(e)

die Eignung zum Lehrer

l'aptitude pour être enseignant

die Ausbildung zum Lehrer

la formation des professeurs

als Maurer/Lehrer arbeiten

travailler comme maçon/professeur

Lehrer/Rechtsanwältin werden

devenir enseignant/avocate

als Lehrer/Bürgermeisterin

en tant que professeur/maire

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

etw über die Schiene Lehrer–Schüler tun

faire qc basé(e) sur le couple professeur–élève

aus ihm wird nie ein guter Lehrer

il ne sera jamais un bon enseignant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Polizeibeamte und Lehrer teilen sich die wichtige Erziehungsaufgabe und profitieren dabei gleichzeitig von den gegenseitigen methodischen Erfahrungen und der verkehrstechnischen Ausstattung.

de.wikipedia.org

Auf Klassenkonferenzen diskutieren die Lehrer darüber, dass Sanktionen bei den Schülern nicht mehr greifen und schlagen erfolglos neue Sanktionssysteme vor.

de.wikipedia.org

Der Lehrer erhielt eine Verwarnung mit Strafvorbehalt sowie die Auflage, sich im Umgang mit undisziplinierten Schülern fortbilden zu lassen.

de.wikipedia.org

Beispiele des Widerstandes von Schülern und Lehrern werden dokumentiert und analysiert.

de.wikipedia.org

Er führte in seinem Bezirk regelmäßige Prüfungen des Bildungsstandes der Lehrer durch.

de.wikipedia.org

Der Stifter hat das Recht, das Lehrprogramm sowie die Anzahl der meist ausschließlich männlichen Studenten, Lehrer und anderen Bediensteten festzulegen.

de.wikipedia.org

Durch dessen Protektion wurde er an der Schule Lehrer für die Dekorationsmaler und Denkmalpfleger.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

1781 wurde er als Anwalt zugelassen, der freilich keine Anstellung fand und deshalb als Lehrer in Privatschulen tätig war.

de.wikipedia.org

Schreibmeister waren in der frühen Neuzeit auch Lehrer, die im öffentlichen Auftrag oder privat Schulen betrieben, an denen Schönschreiben gelehrt wurde.

de.wikipedia.org