Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „mühselig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

mühselig

mühselig → mühsam

Siehe auch: mühsam

II . mühsam ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach mühseliger Kleinstarbeit ist er davon überzeugt, wie sich die Tat ereignet haben muss und stellt vor Gericht die Indizien zusammen.
de.wikipedia.org
Dies war begreiflicherweise Resultat davon, dass die Burgergemeinde über Jahrhunderte hindurch zusammenhal-ten musste, damit ihr das oft mühselig erworbene Vermögen nicht einfach weggenommen wurde.
de.wikipedia.org
Die Plage der mühseligen Handarbeit auf dem Feld und in der Scheune vermochte allmählich der Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Über die gesamte Breite war in Großbuchstaben zu lesen: Kommet her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid.
de.wikipedia.org
Bedeutend war auch die Aussicht auf einen Gewinn, der in Musikinstrumenten oder Schallplattenveröffentlichungen bestand, beides gleichermaßen mühselig zu beschaffende Dinge für Independentbands der Zeit.
de.wikipedia.org
Da diese mühselige Prozedur sehr kostspielig war, begnügte man sich in der Regel mit der viermaligen Destillation.
de.wikipedia.org
Diese Umstände, gepaart von wirtschaftlich äußerst ungünstigen Startbedingungen, führten zu einer nur langsamen und mühselig verlaufenden Aufbauphase der neuen Siedlungsgemeinschaft.
de.wikipedia.org
Das Konstrukt wird auch Kurzprusik genannt, da es so kurz sein sollte, dass die Reepschnur nicht bis in das Abseilgerät hinein rutschen kann und dann äußerst mühselig entfernt werden müsste.
de.wikipedia.org
So musste der Angreifer erst den Drahtverhau vor den feindlichen Gräben mühselig entfernen, in der Zeit konnte er gut unter Beschuss genommen werden.
de.wikipedia.org
Der Torf wurde mit einem Spaten, einem sogenannten Bunkspaten oder Jager, in mühseliger Arbeit abgetorft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mühselig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina