Übersetzungen für „maßstäblich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

maßstäblich, maßstab[s]gerecht, maßstab[s]getreu ADJ ADV

maßstäblich

à l'échelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Nadel wird genau an den Punkt einer groß-maßstäblichen Karte gesteckt, an dem sich der Unfall ereignet hat.

de.wikipedia.org

Zur maßstäblichen Verkleinerung der Darstellung diente ein genannter Pantograf.

de.wikipedia.org

In den weiteren Jahren (Ende der 1990er Jahre) war ein umfangreiches Angebot an maßstäblichen Wagen vornehmlich von kleineren Herstellern entstanden.

de.wikipedia.org

Beim zeichnerischen Abbund wird der Schnürboden maßstäblich verkleinert (1:10 oder 1:5).

de.wikipedia.org

Das Bestreben, die Modelle so maßstäblich wie möglich auszuführen, hat bei den handelsüblichen Systemen seine Grenzen im Bereich der Räder und Schienen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive und ihr Tender waren maßstäblich verkleinert, die offenen Personenwagen hatten aber kein Vorbild.

de.wikipedia.org

In der Ähnlichkeitstheorie wird von geometrisch ähnlichen, also maßstäblich vergrößerten bzw. verkleinerten, Geometrien ausgegangen.

de.wikipedia.org

Um beide Radarechoformen voneinander unterscheiden zu können, werden transparente Kunststofffolien verwendet, auf die von den entsprechenden Seekarten, maßstäblich zum Radarschirm, die Seezeichen aufgemalt sind.

de.wikipedia.org

Alle genannten Gebäude wurden maßstäblich und weitgehend originalgetreu nachgebaut.

de.wikipedia.org

Eine Erreichbarkeitskarte ist eine maßstäbliche, kartenbasierte Darstellung der Erreichbarkeit eines Standorts in Bezug auf das ihn umgebende Gebiet.

de.wikipedia.org