Übersetzungen für „milchig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

milchig [ˈmɪlçɪç] ADJ

milchig Glas, Glasscheibe

opale

milchig Lotion, Flüssigkeit

laiteux(-euse)

sich milchig verfärben

prendre une teinte laiteuse

Beispielsätze für milchig

sich milchig verfärben

prendre une teinte laiteuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sieht man einmal ab vom Islandspat, so ist natürlicher Calcit meistens honiggelb bis gelbbraun gefärbt, massive Varietäten sind milchig weiß.

de.wikipedia.org

Ein anderes Beispiel ist die in den jüdischen Speisegeboten formulierte Trennung in fleischige, milchige und neutrale Speisen sowie das Verbot, Fleisch in Milch zu kochen.

de.wikipedia.org

Die im milchig-weißen Eis der Eiskeile eingeschlossenen Luftblasen legen nahe, dass mittels Isotopenanalyse Rückschlüsse auf frühere klimatische Bedingungen gezogen werden können.

de.wikipedia.org

Sie scheidet bei Verletzung einen milchigen Saft aus.

de.wikipedia.org

In den Laserstrahl hält man den Kunststoffgeldschein so, dass der Strahl durch das milchige hyalische Fenster fällt.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist gelblich getönt und milchig-weißlich, leicht transparent.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben dunkel getönte Flügel mit markantem milchigem Apikalfleck.

de.wikipedia.org

Die klare Flüssigkeit opalisiert dabei, das heißt, sie trübt sich milchig ein.

de.wikipedia.org

Dieser hat einen heller orangebraunen und glatten (nicht eingewachsen radialfaserigen Hut) und milchig weiße Guttationströpfchen.

de.wikipedia.org

Nicht mehr frische Gehäuse sind milchig-weiß mit matter Oberfläche.

de.wikipedia.org