Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. mit [mɪt] PRÄP +Dat

1. mit (zur Angabe des Mittels, der Art und Weise):

mit
avec
mit
au moyen de
mit der Gabel essen
manger avec la fourchette
etw mit Absicht/Liebe tun
faire qc exprès/avec amour
mit großen Schritten
à grands pas
mit zwei Metern Vorsprung
avec deux mètres d'avance
mit zehn Minuten Verspätung
avec dix minutes de retard

2. mit (per):

mit dem Fahrrad
à vélo
mit dem Bus/Auto/Flugzeug
en bus/voiture/avion
mit dem Lkw
par camion
mit der Post/Bahn
par la poste/le train

3. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit
avec
mit jdm [zusammen]
avec qn
Übernachtung mit Frühstück
nuit avec petit-déjeuner
kommst du mit uns?
viens-tu avec nous ?

4. mit (versehen mit):

mit
avec
ein Haus mit Garten
une maison avec jardin
eine Tüte mit Bonbons
un sac de bonbons
Kekse mit Schokolade
des petits gâteaux au chocolat
Tee mit Rum
du thé au rhum

5. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit
à
mit 18 [Jahren]
à 18 ans
mit dem Durchfahren des Ziels
en franchissant la ligne d'arrivée
mit dem Ton des Zeitzeichens ist es genau 19 Uhr
au top sonore, il sera exactement 19 heures

6. mit ugs (und dazu):

du mit deiner Arroganz gehst mir auf die Nerven!
toi et ton arrogance, vous me cassez les pieds ! ugs

7. mit (hinsichtlich):

mit einem Vorschlag einverstanden sein
être d'accord avec une proposition
mit dem Rauchen aufhören
arrêter de fumer
mit jdm rechnen
compter sur qn

II. mit [mɪt] ADV

sie gehört mit zu den führenden Experten auf diesem Gebiet
elle fait partie des experts les plus au fait dans ce domaine
bist du mit dabei gewesen?
est-ce que tu y étais aussi ?