Übersetzungen für „mitverfolgen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

mitverfolgen VERB

Benutzereintrag

mitverfolgen (eines Ereignisses)

suivre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Weltmeisterschaften wurden von insgesamt 43'807 Zuschauern mitverfolgt, was einen neuen Rekord darstellte.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.

de.wikipedia.org

Er starb in den Armen seiner Frau, während seine Tochter das Geschehen vom Balkon aus mitverfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Mit dieser Funktion können bei langen Belichtungszeiten die sich gegenüber dem Horizont scheinbar bewegenden Sterne mitverfolgt und nicht als Strichspuren, sondern als Punkte aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Petersplatz befinden sich insgesamt vier große Videowände, auf denen die Menschen bei Generalaudienzen und anderen Veranstaltungen die Ereignisse mitverfolgen können.

de.wikipedia.org

Aus der Giessereihalle im Puls 5 erfolgte die Übertragung aus einem Wohnwagen; in einem Loungebereich konnte das Programm live mitverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen konnte bei diesen älteren Computern sogar „mitverfolgt“ werden, indem die Festplattengeräusche analysiert wurden (Klackern von einer zur anderen Seite, später: durchgängiges Rattern).

de.wikipedia.org

Der Film lässt auch Berühmtheiten von außerhalb der Surferszene sprechen, die den Trend über Magazine oder Mundpropaganda mitverfolgen konnten.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich ein letztes Mal, wobei Donner erfährt, dass sie seinen Lebensweg im Hintergrund stets mitverfolgt hatte.

de.wikipedia.org

Um das Ereignis mitverfolgen zu können, werden die Bilder von sämtlichen Überwachungskameras der Stadt umgeleitet und den Zuschauern gezeigt.

de.wikipedia.org