Übersetzungen für „mucksmäuschenstill“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . mucksmäuschenstill [ˈmʊksˈmɔɪsçənˈʃtɪl] ugs ADJ

mucksmäuschenstill

silencieux(-euse)

es war mucksmäuschenstill im Haus

on aurait entendu voler une mouche dans la maison

sei/seid mucksmäuschenstill!

pas de bruit !

II . mucksmäuschenstill [ˈmʊksˈmɔɪsçənˈʃtɪl] ugs ADV

mucksmäuschenstill

sans faire de bruit

verhaltet euch mucksmäuschenstill!

ne faites [surtout] pas de bruit !

Beispielsätze für mucksmäuschenstill

verhaltet euch mucksmäuschenstill!

ne faites [surtout] pas de bruit !

sei/seid mucksmäuschenstill!

pas de bruit !

es war mucksmäuschenstill im Haus

on aurait entendu voler une mouche dans la maison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Furcht verhält sich das alte Mädchen mucksmäuschenstill.

de.wikipedia.org

Da intensivierende Elemente in der Sprache immer auch der Abnutzung unterliegen, sind auch Komposita aus drei oder mehr Elementen entstanden: fuchsteufelswild (3), kohlpechrabenschwarz (4), mucksmäuschenstill (3).

de.wikipedia.org