Übersetzungen für „nageln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nageln VERB trans

1. nageln:

nageln

clouer

etw vor das Fenster nageln

clouer qc devant la fenêtre

Jesus wurde ans Kreuz genagelt

Jésus a été cloué sur la croix

2. nageln MED:

etw nageln

consolider qc avec une broche

Beispielsätze für nageln

etw nageln

consolider qc avec une broche

etw vor das Fenster nageln

clouer qc devant la fenêtre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spielzeughersteller führen Hand- und Maschinennäharbeiten aus, montieren Baugruppen durch Kleben, Schrauben und Nageln zu Spielzeug.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Dichte lässt sich das Holz nur schwer bearbeiten (Nageln ohne Vorbohren ist nicht möglich).

de.wikipedia.org

Gelang es ihnen nicht, wurden sie verprügelt und mussten das Nageln solange wiederholen, bis es ihnen gelang oder sie sich freikauften.

de.wikipedia.org

Um ein automatisiertes Nageln zu ermöglichen, müssen die einzelnen Nägel in „Nagelstreifen“ miteinander verbunden sein.

de.wikipedia.org

Sie sind lang-genagelt, mittelgroß und rund oder langoval.

de.wikipedia.org

Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung stellt es eine Alternative zum Kleben, Nageln, Nieten und Schrauben dar.

de.wikipedia.org

Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Die weißen Kronblätter sind deutlich länger als der Kelch und an sind der Basis zugespitzt (genagelt).

de.wikipedia.org

Es ist gut sowohl von Hand wie mit Maschinen bearbeitbar, neigt aber beim Nageln zum Splittern.

de.wikipedia.org