Übersetzungen für „nichtöffentlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nichtöffentlich ADJ attr

nichtöffentlich

non public(-ique)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liste der kriminalitätsbelasteten Orte wurde aus einsatztaktischen Gründen und um die Gegend nicht unnötig zu stigmatisieren nichtöffentlich geführt.

de.wikipedia.org

Den Hauptzugang bildet eine nichtöffentliche Gondelbahn etwa aus Richtung Nordost.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein Verbot selbst der privaten, nichtöffentlichen Ausübung einer anderen Religion.

de.wikipedia.org

1933 war durch das Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe das nichtöffentliche Hängen als besonders entehrende Hinrichtungsart zugelassen worden.

de.wikipedia.org

Nahe der Wüstenhofsmühle liegen ein nichtöffentlicher Dauercampingplatz sowie ein bewirtschafteter Angelteich.

de.wikipedia.org

Vom Zugang her stehen sich öffentlicher und nichtöffentlicher Verkehr (militärische Anlagen und Transporte, privater Verkehr bzw. Individualverkehr („IV“), privatwirtschaftlicher Verkehr und Gelegenheitsverkehr) gegenüber.

de.wikipedia.org

Selbst die zahlreichen neuen Golfplätze sind hier zu nennen, obwohl sie als nichtöffentliche Flächen weniger frequentiert werden.

de.wikipedia.org

Der nichtöffentliche Badebetrieb für das Schul- und Vereinsschwimmen hat einen Anteil von rund 50 Prozent des gesamten Badebetriebs.

de.wikipedia.org

Das Grabtuch verbleibt fast ausschließlich in seinem versiegelten Schrein und wird nur selten zu unregelmäßigen Anlässen öffentlich oder auch nichtöffentlich ausgestellt.

de.wikipedia.org

Darunter sind öffentliche Schwimmhallen, nichtöffentliche Schwimmeinrichtungen für den Schul- und Vereinsbetrieb sowie Frei- und Sommerbäder.

de.wikipedia.org