Übersetzungen für „o“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

o INTERJ

o

oh

o nein/ja/doch!

oh non/oui/si !

O, o [oː] <-, -> SUBST nt

O

O m /o m

O SUBST

O Abkürzung von Osten

O

E

Siehe auch: Osten

Osten <-s; kein Pl> [ˈɔstən] SUBST m

1. Osten (Himmelsrichtung):

Osten

est m

2. Osten (östliche Gegend):

Osten

Est m

3. Osten (Osteuropa):

der Osten

l'Est m

aus dem Osten

de l'Est

4. Osten (Kleinasien, Asien):

der Nahe Osten

le Proche-Orient

der Mittlere Osten

le Moyen-Orient

der Ferne Osten

l'Extrême-Orient m

Ö, ö [øː] <-, -> SUBST nt

Ö

O m /o m tréma

k. o. [kaːˈʔoː] ADJ knockout

1. k. o.:

k. o. sein Boxer:

être K.-O.

jdn k. o. schlagen

mettre qn K.-O.

2. k. o. ugs (erschöpft):

[ganz] k. o. sein

être [complètement] K.-O. ugs

K. o. <-[s], -> SUBST m

K. o. Abkürzung von Knockout

K. o.

K.-O. m

technischer K. o.

K.-O. technique

durch K. o.

par K.-O.

Siehe auch: Knockout

Knockout [nɔkˈʔaʊt], Knock-outRR <-[s], -s> SUBST m

Knockout

knockout (knock-out) m

O-Beine SUBST Pl

O-Beine

jambes fpl arquées

o-beinigRR, O-beinig ADJ

o-beinig

aux jambes arquées

o-beinig sein

avoir les jambes arquées

O-Ton [ˈoː-] SUBST m (fam)

O-Ton

enregistrement m original

fob [fɔp], f. o. b. ADV

fob Abkürzung von free on board

fob

fob

fob Hamburg

fob à Hambourg

K.-o.-Niederlage [kaːˈʔoː-] SUBST f

K.-o.-Niederlage

défaite f par K.-O.

K.-o.-Schlag [kaːˈʔoː-] SUBST m

K.-o.-Schlag

coup m décisif (provoquant un K.-O.)

K.-o.-Sieg [kaːˈʔoː-] SUBST m

K.-o.-Sieg

victoire f par K.-O.

K.-o.-System [kaːˈʔoː-] SUBST nt

K.-o.-System

système m de l'élimination directe

Beispielsätze für o

o weh!

aïe, aïe, aïe !

o Mann ugs

purée ! ugs

o Graus! scherzh

misère ! scherzh ugs

jdn k. o. schlagen

mettre qn K.-O.

[ganz] k. o. sein

être [complètement] K.-O. ugs

[o] Schreck lass nach! scherzh ugs

dis-moi/dites-moi que c'est pas vrai ! ugs

technischer K. o.

K.-O. technique

k. o. sein Boxer:

être K.-O.

durch K. o.

par K.-O.

Mann, o Mann! ugs

eh ben, mon vieux ! ugs

o nein/ja/doch!

oh non/oui/si !

o-beinig sein

avoir les jambes arquées

an jdm/etw irre gehen (o. werden) veraltet

perdre l'espoir en qn ou qc

Sieger nach Punkten/durch K. o.

vainqueur aux points/par K.-O.

das A und [das] O einer S. Gen

l'essentiel m de qc

das ist [o liegt] außerhalb seiner Kompetenz

cela dépasse le cadre de ses attributions

mit jdm in die Kiste hüpfen (o. steigen) (mit jdm schlafen) ugs

faire des galipettes avec qn ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gemenge wurde zunächst auf 650 °C erhitzt, um H 2 O auszutreiben.

de.wikipedia.org

Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.

de.wikipedia.org

V: Sprachlos werden die wortwendigen Redner vor dir, o Gottesmutter.

de.wikipedia.org

Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.

de.wikipedia.org

Am 20. Januar 1941 wurde sie P&O rücküberstellt, um sie in einen Truppentransporter umwandeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Geopunkte sind eine Erweiterung der rein geologisch benutzten Begriffe Aufschluss, Geostopp, Geotop, Landmarke o. ä.

de.wikipedia.org

2-Methylbenzylchlorid kann aus Sulfurylchlorid und o-Xylol dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis findet die Formulierung der D&O-Verschaffungsklausel von versierten Juristen mit Spezialisierung auf Arbeitsrecht und Versicherungsrecht statt.

de.wikipedia.org

Spiegelbildlich finden sich in vielen D&O-Verträgen sogenannte Nachmeldefristen.

de.wikipedia.org