Übersetzungen für „obliegen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

obliegen* [ˈɔpliːgn, ɔpˈliːgn] VERB intr unreg, unpers +haben o sein form

obliegen

incomber

ihm/ihr obliegt diese schwierige Aufgabe

il lui incombe cette tâche difficile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm oblag es, Konventsgebäude zu errichten, doch damit stockte es.

de.wikipedia.org

Ihm oblag nach dem 1881 erfolgten Tod seines Vaters die Leitung der Zuckerfabrik.

de.wikipedia.org

Dort oblagen ihm hauptsächlich die städtischen Klär- und Schleusenanlagen, der städtische Grundbesitz sowie die Sparkassenverwaltung.

de.wikipedia.org

Afrikaner wurden als Chiefs und Polizei eingesetzt, denen die Aufgaben der Steuereinziehung, der Rekrutierung zur Arbeit und der Bestrafung wegen Gesetzesübertretungen oblagen.

de.wikipedia.org

Ist allerdings „die Bevorratung kürzer als zwei Tage, obliegt es dem Unternehmer, die Angemessenheit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung der Burg oblag dem niederen Adel der Region.

de.wikipedia.org

Die streckenseitige Ausgestaltung dieser Forderung obliegt dem Infrastrukturunternehmen.

de.wikipedia.org

Das Kirchenpatronat oblag dem preußischen König bzw. den staatlichen Stellen.

de.wikipedia.org

Dem Skontroführer obliegt die Ermittlung von Börsenpreisen im regulierten Markt, sofern diese nicht über elektronische Handelssysteme ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.

de.wikipedia.org