Übersetzungen für „onomatopoetisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

onomatopoetisch [onomatopoˈeːtɪʃ] ADJ LING

onomatopoetisch

onomatopéique

Wissensecke: Lautmalerei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Verse sind gekennzeichnet durch „unregelmäßige Zeilen mit reichlich couleur locale, hohem Dialektanteil, onomatopoetischen Sprachfetzen und Volksliedfragmenten“ (Opernwelt).

de.wikipedia.org

Beispiele: ein Schnapplaut wie /ha/ mit Bezug auf gereichte Nahrung, oder ein langgezogenes /m/, das sich onomatopoetisch auf ein vorbeifahrendes Auto bezieht.

de.wikipedia.org

Nach der gängigen Etymologie ist gong ein onomatopoetisches Wort aus der javanischen Sprache.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf einem einfachen Klavier-Begleitpattern, das mit dem onomatopoetischen Begriff tunga-tunga beschrieben wird, der ebenfalls als Synonym für den Musikstil gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Die Gesangstrophen werden oft durch eine stimmliche Vorbereitungsphase, dem temple oder seiner dramatischeren Variante, dem gipío mit Vokalisen, also sinnfreien oder onomatopoetischen Lautkombinationen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge des Namens könnten onomatopoetischer Natur sein, wie etwa das Geräusch, das das Hinterherschleifen von Ketten, welche Gefangenen angelegt waren, verursacht oder das Schlagen des Verschlussbolzens der Gefängnistüren.

de.wikipedia.org

Beim Namen handelt es sich um eine klassische Zusammensetzung aus -Bach mit einem onomatopoetisch beschreibenden Verb.

de.wikipedia.org

Eine andere Theorie stammt von der onomatopoetischen Nachahmung des Geräusches eines militärischen Kilometerzählers.

de.wikipedia.org

Onomatopoetische Impressionen einer polykulturellen Stadt und ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org

Das Wazn – Repertoire lernt der arabische Musiker mithilfe von onomatopoetischer (lautnachahmender) Silben.

de.wikipedia.org