Übersetzungen für „pochen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

pochen [ˈpɔxən] VERB intr geh

1. pochen (klopfen):

pochen

frapper

gegen/an etw Akk pochen

frapper contre/à qc

hast du das Pochen nicht gehört?

tu n'as pas entendu frapper ?

2. pochen (rhythmisch schlagen) Herz:

pochen

battre

3. pochen (insistieren):

auf etw Akk pochen

réclamer [ou revendiquer] qc

Beispielsätze für pochen

auf etw Akk pochen

réclamer [ou revendiquer] qc

gegen/an etw Akk pochen

frapper contre/à qc

hast du das Pochen nicht gehört?

tu n'as pas entendu frapper ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Kirche pocht auf Tradition und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Da die ÖTV weiterhin darauf pochte, mit dem DBwV gleichgestellt zu werden, durften ab 1971 Mitgliederversammlungen beider Soldatenvertretungen in den Kasernen tagen.

de.wikipedia.org

Die Pochzeuge vom nassen Pochen wurden auf dem Stossherd oder dem Kehrherd weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Stück schließt unter gewaltigem Pochen der Zuschauer.

de.wikipedia.org

Während die preußische Regierung weiterhin den Adel bevorzugte, pochte das immer selbstbewusster werdende Bürgertum auf politische Teilhabe im Staat.

de.wikipedia.org

In Verhandlungen mit den Franzosen und dem Reichstag gelang es der Stadt, auf ihre Neutralität zu pochen.

de.wikipedia.org

Viele militärische Vorgesetzte befolgten diesen Befehl nur zögerlich, zumal etliche der Betroffenen hohe Auszeichnungen erhalten hatten und auf eine Ausnahmeregelung pochten.

de.wikipedia.org

Andererseits war es das Ziel, auf die strenge Durchsetzung des eidgenössischen Jagdgesetzes zu pochen.

de.wikipedia.org

Sie pochten auf ihr verbrieftes Recht (Juspatronats) für die Wahl ihres Geistlichen.

de.wikipedia.org

Er pochte gegenüber den Behörden auf seinen Status als Weltkriegsoffizier und Frontkämper und setzte sich durch.

de.wikipedia.org