Übersetzungen für „polstern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

polstern [ˈpɔlstɐn] VERB trans

polstern (Möbel, Tür)

matelasser

polstern (Möbel, Tür)

capitonner

polstern (Stuhl, Hocker)

rembourrer

Wendungen:

gut gepolstert sein scherzh ugs (dick sein)

être bien rembourré(e)

gut gepolstert sein (finanziell abgesichert sein)

être assuré(e) financièrement

Polster¹ <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt o A m

1. Polster:

Polster eines Möbelstücks

coussin m

Polster (Polsterung)

rembourrage m

2. Polster (Schulterpolster):

Polster

épaulette f

3. Polster (kissenartiger Bewuchs):

Polster

tapis m

4. Polster ugs (Rücklage):

Polster

pécule m

ein [finanzielles] Polster

un matelas financier

Polster² <-s, - [o. Pölster]> SUBST m A (Kopfkissen)

Polster

oreiller m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wächst in festen Polstern und bildet dicht dachziegelig beblätterte, säulenförmige Triebe aus.

de.wikipedia.org

Ein Polyurethanschaum polstert die mit Stoff bezogene Oberfläche.

de.wikipedia.org

Winterrückenlehnen mit Abstandhaltern zwischen den Polstern und den Außenwänden ermöglichen eine Hinterlüftung, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es gab Stehplätze vor der Bühne und Sitzplätze auf den Galerien, davon einige gepolstert.

de.wikipedia.org

Die obere Kante des Armaturenbrettes war gepolstert, was bei einem Unfall die Insassen vor Verletzungen schützte.

de.wikipedia.org

Auf eine Federung wurde verzichtet, dafür war die Sitzbank gepolstert.

de.wikipedia.org

Die Stühle waren jetzt mit terrakotta farbenen Polstern bezogen und das Namensschild an der Richterbank war entfernt worden.

de.wikipedia.org

Der Fahrer liegt im Becken- und im vorderen Schulterbereich auf Polstern oder in einer Schale.

de.wikipedia.org

Sitz, Rücklehne und die Armlehnen sind gepolstert, der Holzrahmen bleibt jedoch sichtbar und ist oftmals aufwändig verziert.

de.wikipedia.org

Beide Elterntiere polsterten die flache Nestschale mit Spinnenfäden aus, diese wurden teilweise mit klebrigen Kot als Klebstoff befestigt.

de.wikipedia.org