Übersetzungen für „publik“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

publik [puˈbliːk] ADJ

publik

public(-ique)

publik werden

être rendu public/rendue publique

etw publik machen (publikmachen)

rendre qc public(-ique)

etw publik werden lassen

divulguer qc

Beispielsätze für publik

publik werden

être rendu public/rendue publique

etw publik werden lassen

divulguer qc

etw publik machen (publikmachen)

rendre qc public(-ique)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser machte überraschend deutlich, dass er zu seinen Lebzeiten nicht wünsche, dass diese Geschichte publik wird.

de.wikipedia.org

Steyrer versuchte, diese bisher wenig beachtete Genealogie publik zu machen.

de.wikipedia.org

Sie hatte die gesundheitlichen Folgen der Experimente weltweit publik gemacht und vor allem auf die zahlreichen Totgeburten und Missbildungen bei Neugeborenen hingewiesen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden weitere Praktiken der geheimen Polizei- und Armeeeinheiten publik.

de.wikipedia.org

Er stellt Nachforschungen an und macht seine Recherche mit dem Artikel publik.

de.wikipedia.org

Nachdem dieses publik wurde, wurden alle drei aus der Nationalmannschaft ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Andere wurden verurteilt, in Zeitungsanzeigen oder Fernsehspots ihr Fehlverhalten publik zu machen und sich öffentlich dafür zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Als aber der Zusammenbruch des Zentralcomputers der Zentralbank publik wird und somit das gesamte Wirtschaftssystem kurz vor dem Kollaps steht, nimmt man sie ernst.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch publik wurde, um welche Art von Lagern es sich in Wirklichkeit handelte, wurden die Transporte gestoppt.

de.wikipedia.org

Auch nachdem das Thema in der postkommunistischen Ära in Verbindung mit dieser Einrichtung publik wurde, änderte sich zunächst nichts daran.

de.wikipedia.org