Übersetzungen für „relevanten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

relevant [releˈvant] ADJ geh

relevant

pertinent(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Grundstudium wird mit dem Vordiplom abgeschlossen, das nach Ablegen von zumeist schriftlichen, teils aber auch mündlichen Prüfungen in den relevanten Fächern verliehen wird.

de.wikipedia.org

Die Anhänger der prognosegestützten Version gehen sogar so weit zu behaupten, dass darin sämtliche relevanten Informationen für geldpolitische Entscheidungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Homocysteinspiegels im Blut und nicht die alleinige Präsenz einer Genmutation führt zur klinisch relevanten Ausprägung der Krankheit.

de.wikipedia.org

Daher ist es für ein korrektes Backtesting-Ergebnis nötig, die relevanten historischen Bedingungen richtig zu replizieren.

de.wikipedia.org

Alle Gemeinde relevanten Gebäude sind als niedrige, flach gedeckte Kuben ausgeführt und mit der Kirche um ein Atrium gruppiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust von Kooperationspartnern im Jahre 1990, litt der Fachbereich zunehmend unter veralteten Ausstattungen und wachsenden Entwicklungsabstand zu relevanten Wirtschaftsbereichen.

de.wikipedia.org

Die Bildungsangebote decken ein weites Spektrum an gesellschaftspolitisch relevanten Themen ab wie Glaubens-, Werte und Sinnfragen, Geburt und Erziehung, Haushalt, Medien, Kultur und berufsbezogene Qualifizierung.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls müssen unterschiedliche Schnitte durch einen Körper gelegt werden, um alle relevanten Einzelheiten in mehreren Schnittflächen darstellen zu können.

de.wikipedia.org

Dafür arbeitet sie ressortübergreifend in den für die Familie relevanten Politikbereichen.

de.wikipedia.org

Bei der Kommunalwahl 2017 trat die Nationalpartei nur in wenigen Kommunen an, die einen relevanten Bevölkerungsanteil mit Migrationshintergrund aufweisen.

de.wikipedia.org