Übersetzungen für „routiniert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . routiniert [rutiˈniːɐt] ADJ

routiniert

expérimenté(e)

II . routiniert [rutiˈniːɐt] ADV

routiniert

avec savoir-faire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit seinem routinierten und engagierten Auftreten brachte er häufig Konzerne in Bedrängnis, bei deren Tätigkeiten ökologische oder soziale Schäden befürchtet wurden.

de.wikipedia.org

Während eines romantischen Dinners werden im Gehirn des Mannes routiniert die Aktivitäten koordiniert.

de.wikipedia.org

Es folgten Jahre der sportlichen Konsolidierung, da zahlreiche routinierte Spieler Anfang der 1980er Jahre ihre Karriere beendeten.

de.wikipedia.org

In der Abendsession verteidigte der routiniertere Spieler dann erst einmal seinen Vorsprung und zog dann mit drei gewonnenen Frames in Folge zum 9:6 davon.

de.wikipedia.org

Und um die Gleichmäßigkeit der Buchstaben in einem großen Werk zu gewährleisten, muss er konzentriert bleiben und routiniert schreiben können.

de.wikipedia.org

Die meisten davon, die Alltagsentscheidungen, werden eher routiniert und automatisiert getroffen: Was ziehe ich heute an?

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen waren routinierte Unterhaltung ohne künstlerische Ambitionen.

de.wikipedia.org

Leider hat er das Pech, daß man das alles schon reichlich oft und nicht nur routiniert gemacht gesehen hat.

de.wikipedia.org

Beim routinierten Lesen ist die Aufmerksamkeit auf die abstrakte Seite der Schrift gerichtet.

de.wikipedia.org

Sein Prinzip „schnelle Arbeit für schnelles Geld“ bedeutete, dass er mit routinierten und teilweise sentimentalen Texten den Illustrierten-, Film- und Fernsehmarkt belieferte.

de.wikipedia.org