Übersetzungen für „Schule“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schule <-, -n> [ˈʃuːlə] SUBST f

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

école f

höhere Schule

établissement m du second degré

weiterführende Schule (4 Klassen nach der Grundschule)

≈ collège m

weiterführende Schule (10. - 12./13. Klasse)

≈ lycée m

zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen

aller à l'école/au collège/au lycée

in die Schule kommen

rentrer à l'école

von der Schule abgehen

quitter l'école

2. Schule kein Pl (Unterricht):

die Schule ist aus

l'école f est finie

am Samstag ist Schule

il y a classe le samedi

3. Schule kein Pl (Ausbildung, Erziehung):

durch eine harte Schule gehen

être à rude école

ein Kavalier der alten [o. alter] Schule

un cavalier de la vieille école

4. Schule (Kunstrichtung, Kunststil):

Schule

école f

Wendungen:

[die] hohe Schule (Reitkunst)

la haute école

die hohe Schule der Baukunst geh

le nec plus ultra de l'architecture

Schule machen

faire école

aus der Schule plaudern ugs

ne pas savoir tenir sa langue

schulen VERB trans

schulen (Person)

former

geschult werden

recevoir une formation

das Gedächtnis schulen

exercer sa mémoire

[gut] geschultes Personal

du personnel [bien] formé

Beispielsätze für Schule

berufsbildende Schule

centre m de formation professionnelle

weiterführende Schule (4 Klassen nach der Grundschule)

≈ collège m

Schule aushaben

quitter l'école

Schule machen

faire école

höhere Schule

établissement m du second degré

in die Schule sollen

devoir aller à l'école

die Schule [problemlos] durchlaufen

effectuer sa scolarité [sans problème]

von der Schule abgehen

quitter l'école

in die Schule gehen

aller à l'école

der Schrecken der Schule

la terreur de l'école

aus der Schule plaudern ugs

ne pas savoir tenir sa langue

in die Schule kommen

rentrer à l'école

die Schule ist aus

l'école f est finie

am Samstag ist Schule

il y a classe le samedi

in der Schule

à l'école

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Säkularisation nach dem Reichsdeputationshauptschlusses von 1802 wurde das Kloster ausgenommen, da es die Schule unterhielt.

de.wikipedia.org

In diesen frühen Jahren der Schule wurde auch Flamenco als Ausbildungsgang angeboten.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schulen privater Träger gliedert sich in dieses Schulsystem ein.

de.wikipedia.org

Neben ihren filmischen Aktivitäten ging sie weiterhin zur Schule.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Als sie sieben Jahre alt wurde, musste sie morgens 10 km zur Schule und nachmittags wieder nach Hause laufen.

de.wikipedia.org

Diese Webs können nur von Schülern der Schule eingesehen werden.

de.wikipedia.org

1821 wurde eine Klosterschule eröffnet, welche 1849 zur gemischten weiterführenden Schule ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es an den Schulen sechs Sporthallen, die auch von den Vereinen genutzt werden.

de.wikipedia.org