Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „sicheres“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV

1. sicher (höchstwahrscheinlich):

[aber] sicher! ugs (klar!)
mais comment donc ! ugs

3. sicher (zuverlässig):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf Regelverstöße, die ein fast sicheres Tor verhindern, folgt ein Penalty.
de.wikipedia.org
2012 mussten die Veranstalter den Lauf wegen eines herannahenden Sturmtiefs auf sicheres Gelände verlegen.
de.wikipedia.org
Trotz des Verzichts auf ein sicheres Fundament der Erkenntnis sei freilich auch der Fallibilismus selbst nicht ohne eine Grundlagenproblematik, die diesem zu lösen aufgegeben sei.
de.wikipedia.org
Ungefähr einem Drittel der Personen, die anfänglich zur Marschkolonne zählten, gelang es, das von der Regierung gehaltene Territorium und damit sicheres Gebiet zu erreichen.
de.wikipedia.org
Ein sicheres Unterscheidungsmerkmal zwischen jeweils ausgewachsenen Tieren ist die völlig andere Augenfarbe.
de.wikipedia.org
Der Vasenmaler zeichnet sich durch ein großes Farbgefühl und ein sicheres Auge für Details aus.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein schnelles, variables und sicheres Kombinationsfahrzeug aus Teleskopmast mit Löschfahrzeug oder Rüstwagen.
de.wikipedia.org
Für ein sicheres Unterfahren der Argentinienbrücke (Linie 73) in Steinwerder kann der Mast abgeklappt werden.
de.wikipedia.org
Diese zweipolige Prüfung ist erdungsunabhängig und gibt ein sicheres Prüfergebnis, des Weiteren können so auch Spannungen zwischen verschiedenen Außenleitern im dreiphasigen Drehspannungsnetz geprüft werden.
de.wikipedia.org
Dort bewies er „eine leichte Hand, sicheres Stilgefühl und guten Geschmack“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina