Übersetzungen für „spitzes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . spitz [ʃpɪts] ADJ

1. spitz:

spitz Nadel, Messer, Bleistift, Feder

pointu(e)

2. spitz (schmal):

spitz Winkel

aigu(aigüe)

spitz Ausschnitt

en pointe

spitz Nase, Kinn, Ellbogen

pointu(e)

ein spitzes Gesicht

un visage en lame de couteau

3. spitz (hoch, kurz):

spitz Schrei, Ton

aigu(aigüe)

4. spitz (spitzzüngig):

spitz Bemerkung, Seitenhieb

acéré(e)

5. spitz ugs (scharf):

auf jdn/etw spitz sein

avoir vachement envie de qn/qc ugs

auf jdn/etw nicht spitz sein

ne pas courir après qn/qc ugs

II . spitz [ʃpɪts] ADV

1. spitz:

spitz feilen, zuhauen

en pointe

2. spitz (v-förmig):

spitz zulaufen

se terminer en pointe

3. spitz (spitzzüngig):

spitz

d'un ton piquant

Spitz <-es, -e> SUBST m (Hund)

Spitz

loulou m

Beispielsätze für spitzes

ein spitzes Gesicht

un visage en lame de couteau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Turm ist 30 m hoch und wird durch ein spitzes Schieferdach abgeschlossen, im Glockenstuhl hängen die 1875 gegossenen beiden Stahlgussglocken.

de.wikipedia.org

Seine Wandungen sind schichtenweise leicht abgestuft und sein unteres spitzes Ende bildet gleichzeitig den Schlussstein des Portalbogens.

de.wikipedia.org

Es besitzt ein zweigeteiltes spitzes Ende, ähnlich wie es auch bei den Seekühen beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Ein schmales spitzes Holz wurde zum Bündeln genommen und in Nähe des Vogelhalses bei der entsprechenden Menge durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Oftmals waren Kauen auch nur als spitzes Dach ähnlich einer Finnhütte ausgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Knopfkanüle ist eine Hohlnadel, die im Gegensatz zu einer Injektionskanüle kein spitzes, sondern ein abgerundetes Ende mit kugel- oder olivenförmiger Verbreiterung aufweist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen beiden Zwingern besaß er ein spitzes kegelförmiges Dach.

de.wikipedia.org

Die Chimären tragen den Kopf eines Panthers, dem ein langes spitzes Antilopenhorn aus dem Schädel wächst.

de.wikipedia.org

Ein spitzes Dach schützte den Kasten nach oben, der Schwengel befand sich an der Seite und das Auslaufrohr war zum Schnittgerinne gerichtet.

de.wikipedia.org

Ursache sind mangelnde hygienische Bedingungen und kleine Verletzungen der Maulschleimhaut durch Futtertiere oder spitzes Material (Sägespäne, Sand).

de.wikipedia.org