Übersetzungen für „staatlichen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . staatlich ADJ

staatlich Unabhängigkeit, Interessen

national(e)

staatlich Förderung, Gelder

de l'État

staatlich Behörde, Einrichtung

public(-ique)

staatlich Unternehmen

national(e)

staatlich Unternehmen

public(-ique)

staatliche Mittel

fonds mpl publics

II . staatlich ADV

staatlich anerkannt, geprüft

par l'État

staatlich gefördert

subventionné(e) par l'État

staatlich gelenkte Wirtschaft

économie f planifiée

staatlich ADJ

Benutzereintrag

staatlich

étatique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Praxis dürfen nicht alle von einer staatlichen oder halbstaatlichen Organisation verliehenen Auszeichnungen auch von jedem Uniformträger getragen werden.

de.wikipedia.org

Das Bellmanhaus kam 1990 in staatlichen Besitz, es war da ziemlich heruntergekommen und eigentlich abbruchreif.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seines politischen Wirkens war eine öffentliche Diskussion finnisch-innenpolitischer Themen praktisch inexistent, insbesondere da diese aus Sicht der staatlichen Aufsicht als besonders problematisch angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Zwangsadoptionen sind ein Bestandteil der staatlichen gewaltförmigen Assimilierungspolitik gewesen.

de.wikipedia.org

Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.

de.wikipedia.org

Das Kloster kam nach der Säkularisation zunächst in staatlichen Besitz und beherbergte später unter anderem den Pfarrhof, eine Schule und das Forstamt.

de.wikipedia.org

Sie ergriff geldpolitische Maßnahmen, versorgte die sowjetische Volkswirtschaft mit Geld und verwaltete die staatlichen Goldreserven.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um staatliche Einrichtungen oder um Abendunterricht für Erwachsene an staatlichen Schulen handeln, oder aber um Angebote von regionalen Einrichtungen oder Privatschulen.

de.wikipedia.org

Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

1943 bis 1949 leitete er das Forschungslabor der staatlichen ungarischen Gummiwarenfabrik.

de.wikipedia.org