Übersetzungen für „teilgenommen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

teil|nehmen VERB intr unreg (mitmachen, Anteil nehmen)

teilnehmen

participer

an etw Dat teilnehmen

participer à qc

teilnehmen an

teilnehmen an

participer à

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Mezzoforte hat er seit 1977 über ein Dutzend Alben aufgenommen und an Tourneen um die Welt teilgenommen.

de.wikipedia.org

Insgesamt dürften zwischen 120 und 180 „Fälle“, in der Regel mehrere Personen an der Aktion Gildemeester teilgenommen haben, die durch ihre Fondseinzahlungen Reisekostenzuschüsse für mehr als 4000 auswanderungsbereite Juden finanzierten.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einer großen Anzahl an Neuanmeldungen, die dazu führten, dass mit mehreren Jugendmannschaften und zwei Herrenteams am Spielbetrieb teilgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Hieraus ging hervor, dass bei geförderten Bildungsmaßnahmen Anwesenheitslisten von Teilnehmern unterschrieben wurden, obwohl sie nicht teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Sie waren davon ausgegangen, dass sie an Weltmeisterschaften teilgenommen hatten, wie es auch Jahre später niederländische biografische Nachschlagewerke verzeichneten.

de.wikipedia.org

1919 soll er am Kärntner Abwehrkampf 1919 teilgenommen haben.

de.wikipedia.org

Bei einer Streikaktion, an der er teilgenommen hat, wurde ein Polizist getötet.

de.wikipedia.org

Vor der Evakuierung hatten regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen stattgefunden, an denen besonders Frauen und Jugendliche teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Schlachten, an denen das Regiment ruhmvoll teilgenommen hat, beziehungsweise um die feindlichen Hauptstädte, in die es einmarschiert ist.

de.wikipedia.org

Zahlreiche heutige Fußballprofis und Nationalspieler hatten als Jugendliche am Turnier teilgenommen.

de.wikipedia.org