Übersetzungen für „umhegen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

umhegen* VERB trans geh

umhegen

entourer de soins

jdn/etw umhegen

entourer qn/qc de soins

er wird von ihr umhegt

elle est aux petits soins pour [ou avec] lui

Beispielsätze für umhegen

jdn/etw umhegen

entourer qn/qc de soins

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stände wurden in das sächsische Behördensystem eingebettet, verzahnt und umhegt, wobei die Zentralverwaltung die unterschiedlichen Interessen absorbierte und als Schmelztiegel fungierte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete das Wort Einsteinen allgemein das Umhegen eines naturräumlichen Bereichs oder Gebietes mit Steinen.

de.wikipedia.org

Einige Dorfbewohner umhegen sie auf ihrem Heimweg und fragen Mademoiselle, ob „er“ es gewesen sei, was von ihr lakonisch bejaht wird.

de.wikipedia.org

Der Platz wurde durch einen im Norden geschaffenen Graben völlig von Wasser umhegt.

de.wikipedia.org

Er hatte die letzten Jahre seines Lebens auf seiner Chaiselongue verbracht und ließ sich nicht mehr und nicht weniger als eine Frau im Wochenbett umhegen.

de.wikipedia.org

Ihre Erzieher und Erzieherinnen umarmten sie, küßten sie, kämmten ihnen ihre Haare, umhegten und versorgten die verängstigten Kinder.

de.wikipedia.org

Die Tragezeit dauert ca. 198 Tage und die Jungen bleiben bis zu einem Monat in ihrem Versteck liegen umhegt vom Muttertier.

de.wikipedia.org

Zudem ist er nicht mehr allein im Zimmer, und im Gegensatz zu ihm wird der Mann im Bett nebenan von seiner Familie umhegt.

de.wikipedia.org